Competition for the Selection of Plot for the Establishment of Pilot Vine Nursery in Samtskhe-Javakheti Region of Georgia
Invitation to Competition
Competition Reference: 052/RECC/G/GEF/AGROBIO-2301-a1
Deadline for submission of applications: 20 December, 2023
REC Caucasus intends to award a framework agreement to physical person/farmer, who satisfies the requirements for the selection of Plot for the Establishment of Pilot Vine Nursery in Samtskhe-Javakheti Region of Georgia within the Global Environmental Facility (GEF) funded project “Sustainable Management of Agricultural Biodiversity in Vulnerable Ecosystems and Rural Communities of Samtskhe-Javakheti Region in Georgia”.
The project aims to support the improvement of livelihoods at the local level through the introduction of sustainable management of agricultural biodiversity, and to promote the restoration-distribution of endemic vine varieties local in Samtskhe-Javakheti and their introduction into agro-production.
In order to achieve the mentioned goal, along with a number of measures, the project envisages the establishment of a pilot vine nursery and provision of appropriate agro-technical assistance during the project – 2024 -2026.
Participation: Participation is open for all physical persons living in Samtskhe-Javakheti Region, who owns agricultural plot in Aspindza or Akhaltsikhe Municipalities.
Application Form for the Participation in the Competition: The Application Submission Form is available to be downloaded from REC Caucasus’s website: https://rec-caucasus.org/announcements-vacancies/announcements
See attached file for downloading of Competition Application Submission Form:
Application Form_Tender_052RECC-G-GEF-AGROBIO-2301-a1
Contracting Organization: The Regional Environmental Center for the Caucasus (REC Caucasus) will conclude the contract with the selected Pilot Plot owner/farmer on cooperation.
Subject to the Contract: The subject of the Contract will be pre-agreement on cooperation for the establishment and management of the Pilot Vine Nursery.
Selection Criteria: The selection of the plot will be done in two stages.
On the first stage, the applications will be checked carefully based on the submitted documents and “Criteria for the Selection of the Plot for the Establishment of Pilot Vine Nursery of Meskhetian Varieties in Samtskhe-Javakheti Region of Georgia”. 2 or 3 plots will be selected.
On the second stage, selected plots will be monitored on-site to assess the compliance with the requested criteria with the participation of the specialists of LEPL Scientific-Research Center of Agriculture.
On the final stage, decision of the selection of the plot will be based on the results of the “Field Survey Report on Proposed Sites for Vine Nursery” and only 1 (one) Pilot Plot will be selected for the establishment of the Pilot Vine Nursery. The Cooperation Agreement will be awarded to the selected plot owner/farmer.
The criteria for the participation and also the text of the Cooperation Agreement with plot owner/farmer: The above-mentioned documents can be downloaded from REC Caucasus’s website: https://rec-caucasus.org/announcements-vacancies/announcements
See attached files for downloading:
052RECC-G-GEF-AGROBIO_a1_Criterias for the Selection of plot for Vine Nursery_06.11.2023
2301-a1_PSFA_AGREEMENT TEMPLATE FOR FARMER_Vine Nursery_052-AGROBIO
Application must be signed and submitted in PDF-format by e-mail. Following competition number must be indicated in the subject line of the e-mail: 052/RECC/G/GEF/AGROBIO-2301-a1. Otherwise, your bid can not be identified.
Competition Submission: Competition must be submitted electronically to the following e-mail address:
To: Marika Kapanadze, REC Caucasus
marika.kapanadze@rec-caucasus.org
with CC:
Nino Rostomashvili, REC Caucasus
nino.rostamashvili@rec-caucasus.org
Possible additional information will be published on the website mentioned above.
—
სამცხე-ჯავახეთში ვაზის მესხური ჯიშების საცდელი სანერგე მეურნეობის მოსაწყობად ფერმერული მეურნეობის მიწის ნაკვეთის შესარჩევი კონკურსი
მოწვევა კონკურში მონაწილეობის მისაღებად
კონკურსის No.: 052/RECC/G/GEF/AGROBIO-2301-a1
კონკურსში განაცხადების წარდგენის ბოლო ვადა: 2023 წლის 20 დეკემბერი
კავკასიის რეგიონული გარემოსდაცვითი ცენტრი (REC Caucasus) აცხადებს შესარჩევ კონკურსს სამცხე-ჯავახეთში ვაზის მესხური ჯიშების საცდელი სანერგე მეურნეობის მოსაწყობად ფერმერული მეურნეობის მიწის ნაკვეთის შესარჩევად, გლობალური გარემოს დაცვის ფონდის (GEF) საგრანტო პროექტის „აგრარული ბიომრავალფეროვნების მდგრადი მართვა სამცხე-ჯავახეთის რეგიონის მოწყვლად ეკოსისტემებსა და სასოფლო დასახლებებში“ ფარგლებში.
პროექტი მიზნად ისახავს აგრარული ბიომრავალფეროვნების მდგრადი მართვის დანერგვის გზით ადგილობრივ დონეზე შემოსავლების ზრდის მხარდაჭერას და ამისათვის სამცხე-ჯავახეთში ვაზის ადგილობრივი ენდემური ჯიშის აღდგენა-გავრცელებასა და აგროწარმოებაში დანერგვის ხელშეწყობას.
ხსენებული მიზნის მისაღწევად, მთელ რიგ ღონისძიებებთან ერთად, პროექტი ითვალისწინებს ვაზის მესხური ჯიშების საცდელი სანერგე მეურნეობის მოწყობას და მისთვის შესაბამისი აგროტექნიკური დახმარების გაწევას – 2024-2026 წ.წ.-ის განმავლობაში.
კონკურსში მონაწილეობა: კონკურსში მონაწილეობა შეიძლება მიიღოს სამცხე-ჯავახეთის რეგიონში მცხოვრებმა ფიზიკურმა პირმა, რომელიც საკუთრებაში ფლობს სასოფლო-სამეურნეო დანიშნულების მიწის ნაკვეთს ასპინძის ან ახალციხის მუნიციპალიტეტში.
კონკურსში მონაწილეობის განაცხადი: განაცხადის ფორმის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია კავკასიის რეგიონული გარემოსდაცვითი ცენტრის (REC Caucasus) ვებ-გვერდიდან: https://rec-caucasus.org/announcements-vacancies/announcements
იხ. ვებ-გვერდზე ატვირთული ფაილი – კონკურსის განაცხადის ფორმა:
Application Form_Tender_052RECC-G-GEF-AGROBIO-2301-a1
ხელშეკრულების გაფორმება: კავკასიის რეგიონულ გარემოსდაცვითი ცენტრსა (REC Caucasus) და კონკურსის შედეგად შერჩეული ფერმერული მეურნეობის მიწის ნაკვეთის მესაკუთრეს/ფერმერს შორის გაფორმდება შეთანხმება თანამშრომლობის თაობაზე.
ხელშეკრულების საგანი: ხელშეკრულების საგანი იქნება წინასწარი შეთანხმება ვაზის მესხური ჯიშების სანერგე მეურნეობის მოწყობისა და მართვის ხელშესაწყობად თანამშრომლობის შესახებ.
შერჩევის კრიტერიუმები: ფერმერული მეურნეობის მიწის ნაკვეთის შერჩევა მოხდება ორ ეტაპად.
პირველ ეტაპზე, ფერმერული მეურნეობის მიწის ნაკვეთის შერჩევა მოხდება მათ მიერ წარმოდგენილი განაცხადისა და დოკუმენტის „კრიტერიუმები სამცხე-ჯავახეთში ვაზის მესხური ჯიშების საცდელი სანერგე მეურნეობის მოსაწყობად ფერმერული მეურნეობის მიწის ნაკვეთის შესარჩევი კონკურსისათვის“ საფუძველზე. შეირჩევა 2 ან 3 ნაკვეთი.
მეორე ეტაპზე, მოხდება შერჩეული ნაკვეთების ადგილზე დათვალიერება და შეფასება დადგენილი კრიტერიუმების საფუძველზე, სსიპ „სოფლის მეურნეობის სამეცნიერო-კვლევითი ცენტრის“ სპეციალისტების მონაწილეობით.
საბოლოო ეტაპზე, გადაწყვეტილება მიიღება შემოთავაზებული ნაკვეთების საველე შესწავლის შედეგების საფუძველზე და შეირჩევა 1 (ერთი) ფერმერული მეურნეობის მიწის ნაკვეთი ვაზის მესხური ჯიშების საცდელი სანერგე მეურნეობის მოსაწყობად. საბოლოოდ შერჩეულ ფერმერული მეურნეობის მიწის ნაკვეთის მესაკუთრესთან/ფერმერთან გაფორმდება შეთანხმება თანამშრომლობის თაობაზე.
კონკურსში მონაწილეობის კრიტერიუმები და ასევე საბოლოოდ შერჩეული მიწის ნაკვეთის მესაკუთრესთან/ფერმერთან გასაფორმებელი შეთანხმების ტექსტი: აღნიშნული დოკუმენტების ჩამოტვირთვა შესაძლებელია კავკასიის რეგიონული გარემოსდაცვითი ცენტრის (REC Caucasus) ვებ-გვერდიდან: https://rec-caucasus.org/announcements-vacancies/announcements
იხ. ვებ-გვერდზე ატვირთული შესაბამისი ფაილები გადმოსაწერად:
კრიტერიუმები –
052RECC-G-GEF-AGROBIO_a1_Criterias for the Selection of plot for Vine Nursery_06.11.2023
შეთანხმების ტექსტი –
2301-a1_PSFA_AGREEMENT TEMPLATE FOR FARMER_Vine Nursery_052-AGROBIO
საკონკურსო განაცხადი უნდა იყოს ხელმოწერილი და ელექტრონული ფოსტით გამოგზავნილი PDF-ფორმატში. ელექტრონული ფოსტის სათაურში (Subject) მითითებული უნდა იყოს კონკურსის ნომერი: 052/RECC/G/GEF/AGROBIO-2301-a1, წინააღმდეგ შემთხვევაში ვერ მოხდება შემოთავაზების იდენტიფიცირება.
საკონკურსო განაცხადი: საკონკურსო განაცხადი გამოგზავნილი უნდა იყოს შემდეგ ელექტრონული ფოსტის მისამართზე:
მარიკა კაპანაძე, REC Caucasus
marika.kapanadze@rec-caucasus.org
ასლით:
ნინო როსტომაშვილი, REC Caucasus
nino.rostamashvili@rec-caucasus.org
კონკურსთან დაკავშირებული დამატებითი ინფორმაცია გამოქვეყნებული იქნება ზემოაღნიშნულ ვებ-გვერდზე.
